Includes illustrations that explain the characters. The reading guide says, 'You are reading it wrong.'Dragon Ball Super' is read from the upper right to the left, which is the opposite of the English manga,' and the order in which the characters read the frames and balloons. If you pick up the translated version of the Japanese manga ' Dragon Ball Super (Super) ' at an American bookstore, it comes with a 'Reading Guide' like the image below. How Manga Was Translated for America - The New York Times The New York Times explains how Japanese manga with such differences is translated into English. Also, American comics (American comics), which are mainly read in the United States, are written horizontally, so the comic panels are read from left to right, but Japanese manga is written vertically, so the panels are read from right to left. Japanese manga has become a content that is enjoyed all over the world, and translators are working to capture the nuances of Japanese lines and translate them into English and other languages.
09:00:00 The change in the way manga is translated into English is filled with the enthusiasm of American manga fans who want to enjoy Japanese manga itself
0 kommentar(er)
